David McCallum, Robert Vaughn and other actors in The Man From U.N.C.L.E.
"The Cap and Gown Affair"

Solo and Illya (along with others, including character actor Henry Jones) are tied to desks at a university, and subjected to a marathon exam with a catch - one wrong answer and they're dead.